[pp: cobert -a] v tr 1 cubrir. La teulada cobreix la casa, el tejado cubre la casa. 2 cubrir. Un mocador li cobria les espatlles, un pañuelo le cubría los hombros. 3 [el mascle la femella] cubrir. 4 [de petons, de carícies] cubrir, llenar. 5 merc cubrir. Les entrades no cobriran les despeses, las [...]

, cargar la bobina con hilo, la pipa con tabaco. 4 abs [menjar o beure massa] cargar. 5 [una arma de foc] cargar. 6 [fer pujar] cargar. Carregar un pressupost, cargar un presupuesto. 7 [oprimir] dar (o causar) pesadez. Un menjar que carrega l'estómac, una comida que da pesadez de estómago. 8 llenar, cargar [...]

f 1 pipa. Llenar la pipa de tabaco, omplir la pipa de tabac. 2 [tonel] bota. 3 [pepita] llavor, grana. 4 aut [del distribuidor] pipa. 5 mús [boquilla] caramella, sonador m, xeremia. 6 [de una bomba] espoleta. 7 fam [pistola] pistola. 8 pasarlo (o pasárselo) pipa fig i fam passar-ho (o passar-s'ho [...]

en la medida de lo posible, en (o dentro de) lo que cabe. 11 fer (o donar) bona (o mala) mesura [en vendre] dar más (o menos) de la medida. 12 omplir la mesura fig colmar (o llenar) la medida. 13 passar de mesura fig pasar de la medida, ser el colmo. 14 sense (o fora, o ultra) mesura sin medida.  [...]

. 11 a medida que a mesura que, tal com. A medida que el tren corría, a mesura que el tren corria. 12 colmar (o llenar) la medida omplir la mesura, arribar al límit (o a l'extrem). 13 en cierta medida en certa manera, d'alguna manera. 14 en gran medida sobre manera, en gran manera. 15 en la medida de [...]

ociós] rascarse la tripa, estar mano sobre mano, hacer el gandul. 7 fer panxa [una paret] hacer (o tener) panza, estar abombada (o combada). 8 omplir la panxa [menjar] llenar (o llenarse) la tripa. 9 posar panxa [engreixar-se] echar barriga (o tripa, o vientre). 10 posar-se de panxa al sol fig i fam [...]

la escalera l'ull de l'escala. 14 hacer su hueco (o hacerse un hueco) fig fer (o fer-se) lloc. 15 llenar un hueco fig omplir un buit. 16 ponerse hueco estarrufar-se.  [...]

] llenar (o llenarse) la tripa, llenarse el buche. 7 quedar-se al pap alguna cosa fig [estar-se de dir-la] guardar (o tener) algo en el buche, dejarse (o quedársele) algo en el tintero. 8 tenir el pap buit [no haver menjat] tener el estómago vacío. 9 tenir-ne el pap ple fig i fam estar hasta las narices [...]

molta tripa. 5 [usado generalmente en pl] fig [de un cigarro, una fruta] tripes. Las tripas del melón, les tripes del meló. 6 echar las tripas fam treure les tripes per la boca. 7 hacer de tripas corazón fam fer el cor fort. 8 llenar (o llenarse) la tripa fam omplir el ventrell (o la panxa, o el pap). 9 [...]

fam de tal palo, tal astilla. 17 ficar-se en bucs fig i fam meterse en camisa de once varas, meterse donde no le llaman (o en lo que no le importa). 18 omplir el buc fig i fam [menjar] llenar la tripa (o la andorga). 19 tenir-ne el buc ple fig i fam estar hasta la coronilla (o hasta las narices, o [...]